Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

modelling etc

Толкование Перевод

1 modelling

(Amer.: modeling) noun

1) no art.

do modelling — (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog., Art) als Modell arbeiten

2) no indef. art. (sculpturing) Modellieren, das

modelling clay — Modellierton, der

* * *

noun das Modellieren, das Modellstehen

* * *

mod·el·ling

[ˈmɒd^əlɪŋ, AM ˈmɑ:d]

n no pl

1. FASHION Arbeit f als Fotomodell, Modeln nt fam

2. (making 3D models) Modellieren nt, Modellbau m

* * *
(US) ['mɒdlɪŋ]
n

1) (of statue etc) Modellieren nt; (fig of features) Schnitt m

2)

to do some modelling (Phot, Art) — als Modell arbeiten; (Fashion) als Mannequin/Dressman arbeiten

* * *

modeling, besonders Br modelling

A s

1. Modellieren n

2. Formgebung f, Formung f

3. Grafik: Verleihen n eines plastischen Aussehens

4. Modellstehen n oder -sitzen n

B adj Modellier…:

modeling clay Modelliermasse f, -ton m

* * *

(Amer.: modeling) noun

1) no art.

do modelling — (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog., Art) als Modell arbeiten

2) no indef. art. (sculpturing) Modellieren, das

modelling clay — Modellierton, der

English-german dictionary > modelling
2 handicraft

noun

[Kunst]handwerk, das; (knitting, weaving, needlework) Handarbeit, die

* * *

noun

(skilled work done by hand, eg knitting, pottery, model-making etc.) die Handarbeit

* * *

handi·craft

[ˈhændɪkrɑ:ft, AM -kræft]

I. n esp AM (handicrafts) [Kunst]handwerk nt kein pl; (needlework, knitting) Handarbeit f

II. n modifier handwerklich, Handwerks-

\handicraft class Bastelkurs m

\handicraft skills handwerkliche Fähigkeiten, Handfertigkeit f

* * *
['hndɪkrAːft]
n

1) (= work) Kunsthandwerk nt; (= needlework etc) Handarbeit f; (= woodwork, modelling etc) Werken nt, Bastelarbeit f;

2) (= skill) Geschick nt, Handfertigkeit f, Geschicklichkeit f

* * *

handicraft [ˈhændıkrɑːft; US -ˌkræft] s

1. Handfertigkeit f

2. ( besonders Kunst)Handwerk n

* * *

noun

[Kunst]handwerk, das; (knitting, weaving, needlework) Handarbeit, die

* * *

n.

Handarbeit f.

Handwerk -e n.

English-german dictionary > handicraft
3 model

1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *
['modl] 1. noun
1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...

2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell

3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell

4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell

5) (something that can be used to copy from.) das Muster

6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich
2. verb
1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen

2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen

3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren

4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen

•

- academic.ru/47499/modelling">modelling

* * *

mod·el

[ˈmɒd^əl, AM ˈmɑ:d-]

I. n

1. (representation) Modell nt; COMPUT [schematische] Darstellung, Nachbildung f, Simulation f

a clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell nt

computer \model Computerdarstellung f, Computersimulation f

economic \model ECON [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modell

pricing \model ECON Preismodell nt

2. (example) Modell nt, Vorbild nt

on the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gen

3. (perfect example) Muster nt

a \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very \model of sth ( fig) der Inbegriff von etw dat sein

4. (mannequin) Model nt, Mannequin nt

male \model Dressman m

photographic \model Fotomodell nt

5. (for painter) Modell nt

nude \model Aktmodell nt

to work as a painter's \model einem Maler Modell stehen

6. (clothing creation) Modell nt

a Dior \model ein Modellkleid von Dior

7. (version) Modell nt

II. n modifier

1. (aircraft, car, train) Modell-

2. (exemplary) (husband, wife, student, teacher) Muster-

III. vt

<- ll->

1. (make figure)

▪ to \model sth etw modellieren [o nachbilden]

to \model clay/wax Ton/Wachs modellieren

to \model sth in clay etw in Ton nachbilden

2. (on computer)

▪ to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren

3. (show clothes)

▪ to \model sth etw vorführen

4. (make model)

▪ to \model sth ein Modell von etw dat erstellen

* * *
['mɒdl]
1. n

1) Modell nt

to make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden

it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes

our democracy is based on the model of Greece — unsere Demokratie ist nach dem Vorbild Griechenlands aufgebaut

2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)

this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität

to hold sb up as a model — jdn als Vorbild hinstellen

3) (artist's, photographer's) Modell nt; (= fashion model) Mannequin nt; (= male model) Dressman m

4) (of car, dress, machine etc) Modell nt

2. adj

1) Modell-

or railroad (US) — Modelleisenbahn f

model house — Puppenhaus nt

2) (= perfect) vorbildlich, mustergültig

model pupil — Musterschüler(in) m(f)

3. vt

1)

to model X on Y — Y als Vorlage or Muster für X benutzen

on Y — Y dient als Vorlage or Muster für X

on the Parthenon — dieses Gebäude ist dem Parthenon nachgebildet

on the American one —

this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden

on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage

to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

2) (= make a model) modellieren, formen

her finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge

3) dress etc vorführen

4. vi

1) (= make models) modellieren

2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeiten

to model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen

* * *

model [ˈmɒdl; US ˈmɑdl]

A s

1. Muster n, Vorbild n ( beide:

for für):

after ( oder on) the model of nach dem Muster von (od gen);

he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;

take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen

2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f

3. Muster n, Vorlage f

4. MAL etc Modell n:

act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen

5. Mode: Model n:

a) Mannequin n

b) Dressman m

6. Modellkleid n

7. TECH

a) Bau(weise) m(f)

b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)

8. Urbild n, -typ m

9. dial Ebenbild n

B adj

1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:

model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;

model husband Mustergatte m;

model marriage Musterehe f;

model plant Musterbetrieb m

2. Modell…:

model airplane;

model house;

model builder Modellbauer(in);

model construction unit Modellbaukasten m;

model dress → A 6;

model school Muster-, Experimentierschule f

C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. nach Modell formen oder herstellen

2. modellieren, nachbilden

3. Form geben (dat)

4. abformen

5. Mode: Kleider etc vorführen

6. fig formen, bilden, gestalten ( alle:

after, on, upon nach [dem Vorbild gen]):

model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen

D v/i

1. ein Modell oder Modelle herstellen

2. KUNST modellieren

3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)

4. Modell stehen oder sitzen ( for dat)

5. modeln, als Model oder Mannequin oder Dressman arbeiten

* * *
1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *

n.

Ausführung f.

Leitbild -er n.

Mannequin n.

Model -s n.

Modell -e n.

Muster - n.

Typ -en m. v.

modellieren v.

English-german dictionary > model
4 modeling

mod·el·ing

[AM ˈmɑ:d^əlɪŋ]

n AM see modelling

* * *
(US) ['mɒdlɪŋ]
n

1) (of statue etc) Modellieren nt; (fig of features) Schnitt m

2)

to do some modelling (Phot, Art) — als Modell arbeiten; (Fashion) als Mannequin/Dressman arbeiten

* * *

modeling, besonders Br modelling

A s

1. Modellieren n

2. Formgebung f, Formung f

3. Grafik: Verleihen n eines plastischen Aussehens

4. Modellstehen n oder -sitzen n

B adj Modellier…:

modeling clay Modelliermasse f, -ton m

* * *

adj.

formend adj. n.

Modellierung f.

English-german dictionary > modeling
5 sculpture

1. noun
1) (art) Bildhauerei, die

2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
2. transitive verb
1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen

2) (shape) formen ( into zu)

* * *

[- ə]

noun

1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) die Bildhauerkunst

2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) die Skulptur

* * *

sculp·ture

[ˈskʌlptʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (art) Bildhauerei f

2. (object) Skulptur f, Plastik f

bronze \sculpture Bronzeplastik f

II. vt

▪ to \sculpture sth (make with a chisel) etw [heraus]meißeln; (in clay) etw modellieren; (reshape, work) etw formen; model etw modellieren

III. vi bildhauern fam

* * *
['skʌlptʃə(r)]
1. n
(= art) Bildhauerkunst f, Skulptur f; (= work) Bildhauerei f; (= object) Skulptur f, Plastik f
2. vt
formen, arbeiten; (in stone) hauen, meißeln; (in clay etc) modellieren
he sculptured the tombstone out of marble — er haute den Grabstein in Marmor

* * *

sculpture [ˈskʌlptʃə(r)]

A s

1. Skulptur f, Plastik f:

a) Bildhauerkunst f, Bildhauerei f

b) Bildhauerwerk n

2. BOT, ZOOL Skulptur f

B v/t

1. formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen

2. mit Skulpturen oder Reliefs schmücken

C v/i bildhauern

* * *
1. noun
1) (art) Bildhauerei, die

2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
2. transitive verb
1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen

2) (shape) formen ( into zu)

* * *

n.

Bildhauerei f.

Plastik -en (Kunst) f.

Skulptur -en f. v.

meißeln v.

English-german dictionary > sculpture
6 agency

noun

1) (action) Handeln, das

through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die

* * *

see academic.ru/1149/agent">agent

* * *

agen·cy

[ˈeɪʤ^ən(t)si]

n

1. (private business) Agentur f

advertising \agency Werbeagentur f

employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f

estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt

modelling \agency Modellagentur f

news \agency Nachrichtenagentur f, Nachrichtendienst m

2. (subsidiary) Geschäftstelle f, ÖSTERR bes Geschäftsstelle f, Vertretung f

sole \agency Alleinvertretung f

3. (of government) Behörde f; (of public administration) Dienststelle f

government \agency Regierungsstelle f, Behörde f

non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f

4. no pl ( form liter: force) Wirkung f

through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung

* * *
['eIdZənsI]
n

1) (COMM) Agentur f; (= subsidiary of a company) Geschäftsstelle f

translation/tourist agency — Übersetzungs-/Reisebüro nt

this garage is or has the Citroën agency — dies ist eine Citroën-Vertragswerkstätte, diese Werkstatt ist eine or hat die Citroën-Vertretung

2)

(= instrumentality) through the agency of friends — durch die Vermittlung von Freunden, durch Freunde

by the agency of water — mithilfe or mit Hilfe von Wasser, durch Wasser

to attribute sth to the agency of Providence — etw der Vorsehung (dat) zuschreiben

* * *

agency [ˈeıdʒənsı] s

1. Tätigkeit f, Wirksamkeit f, Wirkung f

2. a) (be)wirkende Kraft oder Ursache

b) (ausführendes) Organ

c) Werkzeug n, Mittel n:

by ( oder through) the agency of durch (Einwirkung von)

3. Vermittlung f

4. JUR

a) (Stell)Vertretung f

b) (Handlungs)Vollmacht f, Vertretungsbefugnis f, Geschäftsbesorgungsauftrag m

5. Vermittlung(sstelle) f

6. WIRTSCH

a) (Handels)Vertretung f (auch als Büro):

have the agency for sth

b) (Handels-, auch Nachrichten- etc) Agentur f, Verkaufsbüro n

c) Vertretungsbezirk m

d) Vertretung f, Vertretungsauftrag m, -vollmacht f

7. besonders US

a) Geschäfts-, Dienststelle f

b) Amt n, Behörde f

agcy abk agency

* * *

noun

1) (action) Handeln, das

through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die

* * *

n.

Agentur -en f.

Amt ¨-er m.

Amt ¨-er n.

Diensstelle -n f.

Geschäftsstelle -n f.

Hilfe -n f.

Mittel - n.

Tätigkeit f.

Vermittlung f.

Vertretung f.

wirkende Kraft f.

English-german dictionary > agency
7 clay

noun

Lehm, der; (for pottery) Ton, der

* * *
[klei]
noun

(a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) der Ton

* * *

clay

[kleɪ]

I. n no pl

1. (earth) Lehm m; (for pottery) Ton m

modelling \clay Modelliermasse f

2. ( fig liter or poet: substance of human body) Erde f, Staub m

mortal \clay Staub und Asche

3. TENNIS, SPORT Sand m

to play on a \clay court auf einem Sandplatz spielen fachspr

4.

▶ to have feet of \clay tönerne Füße haben

II. n modifier

1. (of heavy earth) Lehm-

\clay brick Backstein m

\clay pitcher Tonkrug m

\clay pottery Steingut nt

\clay vase Tonvase f

2. TENNIS, SPORT Sand-

\clay court Sandplatz m, Rotgrantplatz m fachspr

* * *
[kleɪ]
n
Lehm m
clay feet — einen Makel auf seiner weißen Weste haben

See:

→ also academic.ru/57114/potter">potter

* * *

clay [kleı]

A s

1. Ton(erde) m(f), Lehm m, Mergel m:

baked clay gebrannte Erde

2. (feuchte) Erde, zäher Lehm

3. Tennis: Sand m:

on clay

4. fig Erde f, Staub m und Asche f, irdische Hülle (Leib): → wet

5. → clay pipe

B v/t

1. mit Ton oder Lehm behandeln, verschmieren

2. TECH Zucker decken, terrieren

* * *

noun

Lehm, der; (for pottery) Ton, der

* * *

n.

Lehm nur sing. (Ton) m.

Ton ¨-e (geol.) m.

English-german dictionary > clay

См. также в других словарях:

modelling — Modeling Mod el*ing, n. (Fine Arts) The act or art of making a model from which a work of art is to be executed; the formation of a work of art from some plastic material. Also, in painting, drawing, etc., the expression or indication of solid… … The Collaborative International Dictionary of English
modelling — BrE, modeling AmE noun (U) 1 the work of a model 1 (2): a career in modelling 2 the activity of making model ships, planes, figures etc … Longman dictionary of contemporary English
modelling — modÂ·elÂ·ling || mÉ‘dlÉªÅ‹ / mÉ’d n. forming, fashioning; act of displaying or posing (for fashion, art, etc.) (also modeling) modÂ·el || mÉ‘dl / mÉ’dl n. example, pattern, template, exemplar; one who models (clothing, etc.); one who sits as a… … English contemporary dictionary
MOHID Water Modelling System — MOHID is short for Modelo Hidrodinâmico which is Hydrodynamic Model in portuguese. MOHID Water Modelling System is a modular (see Modular programming) finite volumes (Finite volume method)water modelling system written in ANSI Fortran95 using an… … Wikipedia
Informative modelling — is an interdisciplinary methodological approach linking information technologies with architectural analysis and modelling (at various scales, from architectural elements to buildings and structures). Informative modelling aims at improving the… … Wikipedia
Enterprise modelling — Enterprise modeling is the process of understanding an enterprise business and improving its performance through creation of enterprise models. This includes the modelling of the relevant business domain (usually relatively stable), business… … Wikipedia
Physical modelling synthesis — In sound synthesis, physical modelling synthesis refers to methods in which the waveform of the sound to be generated is computed by using a mathematical model, being a set of equations and algorithms to simulate a physical source of sound,… … Wikipedia
Scientific modelling — Example of scientific modelling. A schematic of chemical and transport processes related to atmospheric composition. Scientific modelling is the process of generating abstract, conceptual, graphical and/or mathematical models. Science offers a… … Wikipedia
Balloon modelling — A balloon artist in Vienna, Austria Balloon modelling or balloon twisting is the shaping of special modelling balloons into almost any given shape, often a balloon animal. People who create balloon animals and other twisted balloon sculptures are … Wikipedia
Physiologically based pharmacokinetic modelling — Contents 1 What is a PBPK model? 2 History 3 Uses of PBPK modeling 4 Limits and extensions of PBPK modeling … Wikipedia
Rail transport modelling scales — Further information: Rail transport modelling scale standards One of the smallest (Z scale, 1:220) placed on the buffer bar of one of the largest (Live steam, 1:8) model locomotives. Rail transport modelling utilises a variety of scales (ratio… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

modelling etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

modelling etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: